Aucune traduction exact pour الالتزامات المتعلقة بالسلوك

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe الالتزامات المتعلقة بالسلوك

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • In the ELSI case, a Chamber of the Court asked the “question whether the requisition was in conformity with the requirements… of the FCN Treaty”.
    (2) انظـر، مثـلاً، تصنيـف الالتزامات المتعلقة بالسلوك ونتيجتها، التعليق على المادة 12، الفقرات (11)-(14).
  • its final form would distinguish between obligations of conduct and result, a distinction which had not been retained on second reading.
    بيد أن المقرر الخاص المعني بمسؤولية الدول آنذاك قد افترض، عند اقتراح تلك المادة، أن الوثيقة في شكلها النائي ستميز بين الالتزامات المتعلقة بالسلوك والالتزامات المتعلقة بالنتيجة، وهو تمييز لم يؤخذ به في القراءة الثانية.
  • However, in proposing that article, the then Special Rapporteur on State responsibility had assumed that the document in its final form would distinguish between obligations of conduct and result, a distinction which had not been retained.
    بيد أن المقرر الخاص المعني بمسؤولية الدول آنذاك قد افترض، عند اقتراح تلك المادة، أن الوثيقة في شكلها النائي ستميز بين الالتزامات المتعلقة بالسلوك والالتزامات المتعلقة بالنتيجة، وهو تمييز لم يؤخذ به.
  • Codes which incorporated principles and obligations relating to ensuring the integrity of scientific and professional conduct included the Code of Ethics of the Institute of Electrical and Electronics Engineers.
    إن من بين مدونات قواعد السلوك التي تتضمن المبادئ والالتزامات المتعلقة بضمان أمانة السلوك العلمي والمهني مدونة الأخلاقيات التي وضعها معهد الهندسة الكهربائية والإلكترونية.
  • El Salvador indicated that within the framework of the 1992 peace agreements, the State was harmonizing its domestic legislation with the Constitution and international obligations and standards concerning the ethics and conduct of public officials.
    وأشارت السلفادور إلى أن الدولة تعمل، في اطار اتفاقات السلام لعام 1992، على مواءمة تشريعاتها الداخلية مع الدستور والالتزامات والمعايير الدولية المتعلقة بأخلاقيات وسلوك الموظفين العموميين.
  • It has also been incorporated into the curricula of training courses and promotions procedures; Staff in all general security units, correction and rehabilitation centres, security centres and field administrative offices have received human rights training and education about international human rights standards.
    - تم إصدار مدونة قواعد السلوك الوظيفي الشرطي وتعميمها على كافة مرتبات الأمن العام للالتزام ببنودها المتعلقة بالأخلاق الوظيفية والسلوكية الحسنة وتم إدراجها ضمن مناهج الدورات التدريبية واختبارات الترقية؛
  • We share the view that the outcome of the Conference should be a global action plan with specific timetables for the implementation of commitments on issues such as codes of conduct, legislative and regulatory measures, control, enforcement, transparency, and tracing measures and mechanisms.
    ونشاطر الرأي القائل بأن نتيجة هذا المؤتمر ينبغي أن تكون خطة عمل عالمية، ذات جداول زمنية محددة، لتنفيذ الالتزامات المتعلقة بقضايا مثل مدونات السلوك، والتدابير التشريعية والتنظيمية، والتحكم والرقابة، والتنفيذ، والشفافية، وإجراءات وآليات تقفي تلك التجارة.
  • The language which requires consultants and individual contractors to abide by the standards of conduct set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2003/13 was introduced, effective 1 April 2006, to administrative instruction ST/AI/1999/7 on consultants and individual contractors and the accompanying General Conditions of Contracts for the Services of Consultants or Individual Contractors (see ST/AI/1999/7/Amend.1).
    والنص الذي يشترط على الاستشاريين والمتعاقدين من الأفراد الالتزام بمعايير السلوك المتعلقة بحظر الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي المبينة في نشرة الأمين العام ST/SGB/2006/13، على أن يبدأ العمل به اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2006، تم إدراجه في نشرة التعليمات الإدارية (ST/AI/1999/7) المتعلقة بالاستشاريين والمتعاقدين من الأفراد والنشرة المرافقة لها المعنونة ”الشروط العامة لعقود خدمات الاستشاريين والمتعاقدين من الأفراد“ (انظر ST/AI/1999/7/Amend.1).